เพ็กฮ้วยเกี่ยม ดาบเลือดสะท้านแผ่นดิน จีน

• 碧血剑 (1985年电视剧)

• เพ     崩塌 [bēng tā]
• เก     歪 [wāi] 斜 [xié] ; 调皮 [tiáo pí] 耍懒 [shuǎ lài]
• กี่     多少 [duō shǎo] 若干 [ruò gān] 几 [jǐ]
• ดาบ     剑 [jiàn]
• เล     渔民 [yú mín] ; 海边居住的人 [hǎi biān jū zhù de rén]
• เลือด     血液 [xuè yè]
• ลือ     谣传 [yáo chuán] 传闻 [chuán wén]
• อด     容忍 [róng rěn]
• สะท้าน     颤抖 [chàn dǒu] 哆嗦 [duō suo0]
• ท้า     招 [zhāo] 挑战 [tiǎo zhàn]
• แผ่     铺开 [pū kāi] 散开 [sàn kāi]
• แผ่น     张 [zhāng] 片 [piàn]
• แผ่นดิน     大地 [dà dì]
• ดิน     泥土 [ní tǔ]
• เพ็กฮวยเกี่ยม    碧血剑